1. Mesdames et messieurs, Bonjour, Bonsoir, Ici votre (Commandant, Chef de Cabine Principal, Chef de Cabine, hôtesse, steward).
Cari viaghjadori, Bunghjornu / Bonasera,
Eccu qui u vostru / a vostra Cumandante/ Capicabina Principale / Capicabina / assistente di volu.
2. Je vous souhaite la bienvenue à bord de cet (Airbus, Boeing) d’Air France à destination de XXX.
Siate i benvenuti à bordu di st’ (type avion) d’Air France à destinazione di (Aiacciu / Bastia / Calvi / Figari / Parigi / Marseglia / Nizza / Lione / Tolosa)
4. A XXX, il fait beau: il y a du vent/ il pleut/ le temps est nuageux/ il y a du brouillard/ il neige et la température est de (moins) « X » degré.
In xxx, u tempu hè bellu / ci hè u ventu / piove / hè nivulosu / ci hè a nebbia / neve / è a timperaura hè (menu) X gradi.
5. Je vous souhaite un très agréable vol. Merci.
Vi pregu un bellu viaghju. À ringraziavvi.
12. Je vous souhaite un agréable séjour à XXX. Merci d’avoir choisi Air France KLM. Au revoir. A bientôt.
Vi pregu un bellu sughjornu in XXX. À ringraziavvi d’avè sceltu à Air France-KLM. Avvedeci. À prestu.