Outre l’anglais et les langues d’imigration plus récentes, 2 langues sont parlées en Ecosse: Une langue celtique, le Gaélique d’Écosse et une langue germanique, le Scot.
GAÉLIQUE:
Bonjour: Maddainn mhath (matin) / Feasgar mhath (AM /soir)
Enchanté: Tha mi toilichte ur coinneachadh
Bienvenue: Ciamar a th sibh / Cent mile fàilte
Bon voyage: Turas mhath dhut!
Merci: Poran taing / Tapadh leibh
Au revoir: Beannachtl leibh.
Madame, monsieur, bonjour / bonsoir / bonne nuit
Je m’appelle…et je suis votre chef de cabine Principal
Madam, Sir, madainn mhath / feasgar math / deagh oidhche
Is e m 'ainm ... agus tha mi ur Purser Prionnsapal
Au nom du commandant de bord et de tout l’équipage, je vous souhaite la bienvenue à bord de cet avion d’Air France à destination de ….
Air leth an caiptean agus an sgioba, mi fàilte a chur oirbh air bòrd an Adhair Fhraing plèana gu ....
À Paris, le temps est beau / le temps est pluvieux / il neige / il y a du brouillard / il fait froid / le temps est nuageux.
Ann am Paris, tha an aimsir snog / Tha an aimsir fliuch / sneachda / tha e cheòthach / tha e fuar / Tha an aimsir gruamach.
Nous vous souhaitons un bon voyage. Merci.
Tha sinn a 'guidhe deagh turas. Moran taing dhut.
Madame, Monsieur, nous commençons notre descente vers Glasgow / Edinbourg.
Madam, tha sinn a 'tòiseachadh ar teàrnadh gu Glaschu / Dùn Èideann
Madame, Monsieur, nous sommes arrivés à Ilderness.
Madam, a ràinig sinn aig Ilderness.
Nous vous remercions d’avoir voyagé avec nous.
Tapadh leibh airson a 'siubhal còmhla rinn.
Au nom d’Air France-KLM et des ses partenaires Skyteam, nous vous souhaitons un bon séjour en Écosse et un bon voyage si vous êtes en correspondance / transit / vol de correspondance.
Air leth Air France-KLM Skyteam agus a com-pàirtichean, tha sinn a 'guidhe math' fuireach ann an Alba agus deagh turas ma tha thu ceangal-adhair.
Au revoir. À bientôt.
Bonne année.
Dhealaicheas. Bruidhinn dh'aithghearr.
Math bliadhna.
SCOT:
Bonjour: Guid mornin (matin) / Guid afternuin (AM) / Guid evenin (soir)
Bienvenue: Walcome Ca va?: Hoo’s it gaun?
Enchanté: A’m pleased tae meet ye.
Bon voyage: Hae a guid journey. Merci: Thank ye.
Au revoir: Bye for noo Bonne journée: Hae a guid day Merci: Thank ye