Mois : août 2016

Bonjour/Bonsoir: Bounâ ziua / Bounâ séara / Nopte Buneu  Oui/non:  Da (Eu placere)/ Nu  Madame/Monsieur: Doamneu/ Dommule   Merci: Multumese   Pardon: Certati   SVP: Va rog   Au revoir: La revedere   Ca va?: The maïfatch   Cava!: Biné   Si possible: Se poaté

1. Mesdames et messieurs, Bonjour, Bonsoir, Ici votre (Commandant, Chef de Cabine Principal, Chef de Cabine, hôtesse, steward).

Bounâ ziua/ Bounâ séara, Doamnelor chi Domnilor, aïci vorbes’te (CDB, CCP, CC, …)

2. Je vous souhaite la bienvenue à bord de cet (Airbus, Boeing) d’Air France à destination de XXX.

Vâ salout la bordoul avionouloui Air France (type avion) spre (Boucourecht / Parich).

4. A XXX, il fait beau/ il y a du vent/ il pleut/ le temps est nuageux/ il y a du brouillard/ il neige . La température est de (moins) xx degré.

In (Boucourecht / Parich), timpoul este froumos / souflâ vintoul / tcheroul este moros / este tchtzâ, chi temperatura e (minus) gradé.

5. Je vous souhaite un très agréable vol. Merci.

Va doresc o câlâtorie plâcoutâ. Moultouzoumes(e).

12. Je vous souhaite un agréable séjour à XXX. Merci d’avoir choisi Air France KLM. Au revoir. A bientôt.

Vâ doresc chedere plâcoutâ im (Boucourecht / Parich) chi moultsoumim cahats calatorit cou avionou Air France-KLM. La revedere. Moultzoumes(e).

 

Bonjour / AM / Bonsoir / nuit: Dobriden / Dobry vétcher   Oui / Non: ano / ne    Merci: Dekuji  Pardon: Prosim  SVP: Prosin was   Au revoir: Nasklédano

1. Mesdames et messieurs, Bonjour, Bonsoir, Ici votre (Commandant, Chef de Cabine Principal, Chef de Cabine, hôtesse, steward).

Dobriden / Dobry vétcher, damé a panovè, tadé vach (CDB, CCP, CC, ….)

2. Je vous souhaite la bienvenue à bord de cet (Airbus, Boeing) d’Air France à destination de (Prague / Paris).

Vitam vas napolobiè’ (type avion) fransoskich aerolini smier (Praha / Pagish).

4. A (Prague / Paris), il fait beau: il y a du vent: il pleut: le temps est nuageux/ il y a du brouillard: il neige et la température est de  « X » degré.

Ve (Prazé / Pagigei), yé haské potchahassi / viéterno / preshi (il pleut) / Ye zamatchéno (nuageux) / Ye meuha (brouillard) / sniegi (neige) a te plota (1 yedna, 2 douvié, 3 tché, 4 chtégé, 5 piet, 6 chest, 7 sadoum, 8 ossoum, 9 deviet, 10 desset, 11 dvanatz, 12 chternatz, 16 chestnatz, 18 ossoumnatz, 20 dvasat, 22 dvasat dva, 24 dvasat, 26 dvasat chest, 28 dvasat ossoum, 30 tchitset, 35 tchitset piet, 40 chtégetset, 50 padesat) stoupiniou.

5. Je vous souhaite un très agréable vol. Merci.

Pchéyé vam pchiéméni let.  Dekuji.

12. Je vous souhaite un agréable séjour à XXX. Merci d’avoir choisi Air France KLM. Au revoir. A bientôt.

Pchéïvam Pceïmeni pobet veu (Prazé / Pagigè), a dye couilleu gé istè sé vabralé Air France-KLM. Nasklédano.