Pour les escales ou les langues en (italiques), les annonces manquent partiellement ou complètement. Merci de faire remonter toute information utile à paskal@gozmail.bzh
LONGS COURRIERS:
Afrique:
Escales:
(Abidjan ABJ: Dioula et autres langues) / Bamako BKO: Bambara / Bangui BGF: Songo / Brazaville BZV: Lingala / Le Cap CPT: Xhosa, zulu, Sotho, Afrikaans / Conakry CKY: Soussou / Cotonou COO: Fon / Dakar DKR: Wolof, Peul / Douala DLA: Douala et Bassa / Djibouti JIB: Somalien / Johanesbourg JNB: Xhosa, zulu, Sotho, Afrikaans / Kinshasa FIH: Lingala / Lagos LOS: Yorouba / Libreville LBV: Fang et Oméyé / Lomé LFW : Mina / Luanda LAD: Umbundu / (Malabo SSG: ?) / (N’djamena NDJ: ?) / (Nouakchott NKC: poular) / Niamey NIM: Hausa et Djerma / Ouagadougou OUA: Moore / Pointe Noire PNR: Lingala / Port Harcourt PHC: Ibo / Yaounde NSI: Ewondo.
Langues:
Afrikaans: CPT, JNB / Bambara: BKO / Bassa : DLA / Djerma NIM / Douala: DLA / Ewondo: NSI / Fang: LBV / Fon: COO / Haussa: NIM / Ibo:PHC / Lingala: FIH, BZV, PNR / (Malinke: ?) / Mina: LFW / Moore: OUA / Oméyé: LBV / (Poular: NKC) Peul: Dakar / Songo: BGF / Somalien: JIB / Sotho: CPT, JNB / Soussou: CKY / Umbundu: LAD / Wolof: DKR / Xhosa: JNB, CPT / Yorouba: LOS / Zulu: JNB, CPT.
Amériques et Antilles:
Escales:
Acapulco ACA: Nahuatl, Maya, Albuquerque ABQ: Navajo, (Hopi) / Acapulco ACA: Nahuatl, Maya / Atlanta ATL: Cherokee / Bogota BOG: Wayuunak, (? ) / (Boston BOS: ?) / Brasilia BSB: Guarani, (+) / Buenos Aeres EZE: Mapuche / Caracas CCS: Wayuunak, (+) / Cayenne CAY: Créole de Guyane, Kali’na, Kalipur, Wayampi) / Cancun CUN: Nahuatl, Maya. / Chicago ORD: ?) / (Detroit DTW: ?) / Fort-de France, FDF: Créole martiniquais / Rio GIG: Guarani / San Paulo GRU: Tupi-guarani / (Houston IAH: ?) / Las Vegas LAS: Navajo / (Lima LIM: ?) / Los Angeles LAX: Navajo, (+) / Lima LIM: Quechua / La Paz LPB: Quechua / Mexico MEX: Mata, nahuatl / Miami MIA: Seminole / Mineapolis MSP: Sioux Lakota / Montevideo MVD: Guarani / Piladelphie PHL: choctaw / Pointe-à-Pitre PTP: Créole / (New York JFK, EWR: ?) / Panama PTY: Kuna / (Philadelphie PHL:?) / (Quito UIO: ?)/ (San Francisco SFO: ?) / San Paulo GRU: Guarani / Santiago du Chili SCL: Mapuche / Seattle SEA:kwakwala / Quito UIO: Quechua / Montréal YUL, YMX: Mohawk, Huron-Wendat, Cree, Abenakis, Algonquin, Micmac / Toronto YYZ: Huron, Cree, Abenakis, Algonquin, Micmac / Vancouver YVR:Kwakwala / (Washington IAD: ?)
Langues:
Abenakis: YUL, YMX, YYZ / Algonquin:YUL, YMX, YYZ / Cherokee: ATL / Créole de Guyane: CAY / Créole guadeloupéen / Créole martiniquais / Choctaw: PHL /Cree: YUL, YMX, YYZ / Esperanto: partout / Guarani: MVD,GIG,BSB / Huron-Wendat: YUL, YMX, YYZ / Kali’na: CAY / KUNA: PTY / Kwakwala: SEA, YVR / Mapuche: SCL, EZE / Maya: MEX, ACA / Micmac: YUL, YMX, YYZ/ Mohawk: YUL / Nahuatl: MEX, CUN, ACA / Navajo: ABQ, LAS, LAX / (Palikur: CAY) / Quechua: LIM,LPB, UIO / Seminole: MIA / Sioux Lakota: MSP / Tupi-guarani: GRU / (Wayampi: CAY) / Wayuunak: BOG, CCS
Océan indien:
Escales:
Antananarivo TNR: Malgache / Maurice MRU: Créole mauricien / (Moroni HAH: Comorien) / Réunion RUN: Créole de la Réunion / (Seychelles SEZ: Créole des Seychelles).
Langues:
(Comorien: HAH) / Créole de Maurice: MRU. / Créole de la Réunion: RUN / Malgache: TNR.
Plus à l’Est,… ou, beaucoup plus loin:
Escales:
Auckland AKL: Maori / Bungalore BLR: Kannada / Manille MNL: Tagalog (à venir) / (Nouméa NOU: ?) / Papeete PPT: Tahitien.
Langues:
Kannada: BLR / Maori: AKL / Tagalog: MNL / Tahitien: PPT.
COURTS et MOYENS COURRIERS.
Escales:
Ajaccio AJA: Corse / Alger ALG: Tamazight / Athènes ATH: Grec / Barcelone BCN: Catalan / Bastia BIA: Corse / Belgrade BEG: Serbo-Croate / (Beyrouth: ?) / Biarritz BIQ: Basque / Bilbao BIO: Basque / (Bruxelles BRU: Flamand) / Bordeaux BOD: Occitan / Brest BES: Breton / Bucarest OTP: Roumain / Budapest BUD: Hongrois / Calvi CLY: Corse / Cardiff CWL: Gallois / Casablanca CMN: tamazight / Clermont-Ferrand CFE: Occitan / Copenhague CPH: Danois / Cracovie KRK:Polonais / (Dublin DXB: Gaélique) / Dubrovnik DBV: Serbo-Croate / (Dublin DUB: Gaélique) / Edimbourg EDI: Gaélique, Scot / Figari FSC: Corse / Glasgow GLA: Gaélique, Scot / Helsinki HEL: Suomi, (Finlandais:) / Heraklion HER: Grec / (Kiev KBP: Ukrainien) / Lannion LAI: Breton / (Lille LIL: Ch’ti, Flamand) / Lorient LRT: Breton / Lourdes LDE: Occitan / Lyon LYS: Occitan, (Franco-provençal) / Marakkech RAK: Tamazight / Marseille MRS: Occitan Provençal / Montpellier MPL: Occitan / Nantes NTE: Breton, (gallo à venir) / Nice NCE: Occitan provençal / (Oslo OSL: Norvégien) / Palma PMI: Catatalan (des Baléares) / Pau PUF: Occitan (Béarnais) / Perpignan PGF: Catalan / Pragues PRG: Tchèque / Quimper UIP: Breton / Rabat RBA: Tamazight / Rennes RNS: Breton, (gallo à venir) / Stokholm ARN: Suèdois / Strasbourg SXB: Alsacien / Tessalonique SKG: Grec / Toulon TLN: Occitan provençal / Toulouse TLS: Occitan / Tel Aviv TLV: Yiddish / Tunis TUN: Tamazight / Valence VLC: Catalan (de Valence) / Varsovie WAW: Polonais / Zurich ZRH: Suisse allemand.
Langues:
Alsacien: SXB / Basque : BIQ, BIO / Breton: NTE, LRT, BES, UIP, LAI, RNS / Catalan: BCN, PGF, VLC, PMI / (Ch’ti: Lille) / Corse: BIA, AJA,CLY, FSC / Danois: CPH / Espéranto: partout / (Finlandais: HEL) / (Flamand: BRU, LIL) / Gaélique d’Écosse: EDI, GLA / (Gaélique d’Irlande à venir: DUB) / (Gallo à venir: RNS, NTE) / Gallois: CWL / Grec: ATH, HER, SKG / Hongrois: BUD / (Langues des Signes Française: Toutes escales France) / (Norvégien: OSL) / Occitan: TLS, MPL, PUF, BOD, CFE (béarnais), LDE / Polonais: WAW, KRK / Provençal: NCE, MRS, TLN / Roumain: OTP / Serbo-Croate: BEG, DUB / Scot: EDI, GLA / Suédois: ARN / Suisse allemand: ZRH / Tamazight: ALG, RBA, CMN, TUN / Suomi: HEL / Tchèque: PRG / (Urkrainien: KBP) / Yiddish: TLV.