NAHUATL:
Accueil:
Hello: Tialli
Bonjour: Cualli tonaltin / Cualli thanecic (matin) / Cualli teotlactin (AM) / Cualli teotlac (soir).
Bienvenue: Ximiopanoltih Ca va? : Quen tinemi?
Je m’appelle: Nehua notocà Je suis de : Je na nih ehua
Enchanté: Nechpactia nimitzixmati.
Bon voyage: Cualli ica waltzin.
Merci beaucoup: Thachcamati huel moic
Prise de congé:
Au revoir: Ye niauh (à ceux qui partent)
Bonne journée: Ma cualli ohtli.
Merci beaucoup: Thachcamati huel moic.
MAYA:
Accueil:
Bonjour: Ba’ax kawa’alik? / Ma’ lob ja’ atskab k’iin (matin) / Ma’lob chi’ imil k’iin (AM) / Ma’lob ak’ab (soir).
Bienvenue: Kiimak ‘oolal.
Ca va?: Bix yanikech? Je m’appelle … : In k’aaba’e……. Je suis de … : In kajalé ….
Enchanté: Jack ki’imak nin / Wo’ol in wilikech
Bon voyage: Xiiktech uutsil Merci: Dios bo’ otik.
Prise de congé:
Au revoir: Ka’ah até Bonne journée: Ka manseché’ na lobkiin
Merci: Dios bo’ otik.