Bonjour: Magandang umaga (matin) /
Magandang hapon (soir) , tanghali (noon),
Magandang gabi (Nuit).
Accueil:
Mesdames, Messieurs: Ginang, ginoo.
Bonjour: Magandang umaga (matin) /
Magandang hapon (soir) , tanghali (noon),
Magandang gabi (Nuit).
Je m’appelle ….Au nom du CDB et de son équipage nous vous souhaitons la bienvenue à bord de cet avion.
Ako po si …(nom). Ang kapitang piloto at ang lahat po ng nagtatrabaho sa eroplano ng Air France ay lubos po na welcome kayo.
À (escale), il fait beau / il y a du vent/ il pleut/ le temps est nuageux/ il y a du brouillard/ il neige et la température est de (moins) « X » degré.
Sa (escale), ang panahon po ay maaraw (ensoleillé) / malamig (froid) / maulan (pluvieux) / umuulan ng /yelo (il neige) / umaambon (il pleut) / mahangin (il vente) / maulap (il y a du brouillard). Ang temperatura po ay (température).
Je vous souhaite un très agréable vol. Merci.
Maging maayos po sana ang ating paglipad. Marami pong salamat.
Après atterrissage:
Je vous souhaite un agréable séjour à XXX. Merci d’avoir choisi Air France KLM. Au revoir. A bientôt.
Mga ginang at ginoo, nandito na po tayo sa (escale). Maraming salamat po sa pagpili sa Air france sa inyonh paglalakbay. Sa lahat po ng bumubuo ng Air France, magandang umaga. Maging maayos po ang inyong paglalakbay at hanggang sa muli nating pagkikita.