Accueil:
Bonjour / Bonsoir: Allin p’unchay / Allin tuta
Bienvenue: allin hamusqa kankichis
Je m’appelle : sutiymi,(mi nombre es)…………………. . (France)…suyumanta kani,(soy de Francia)
Ca va?: Imaynalla kashanki,(comment vas-tu ? ),
imaynalla kashankichis, (comment allez vous ?)
Enchanté: Anchatan kusikuni reqsiskaykimanta, (C’est un plaisir de vous connaitre) ,Anchata kusikuyku reqsiskaykichismanta,(C’est un plaisir pour nous de vous connaitre)
Bon voyage: Allin punchay kachun kankunapaq.
Merci: Sulpayki
Descente:
Señores y señoras,
En breve procerderemos alaterrizaje, por favor diríjanse a sus asientos y abróchense el cinturón de seguridad,( coloquen el respaldo de sus asiento en posición vertical,pleguen la mesita y el reposapiés).
Wiraqochakuna,señorakuna.(señores y señoras)
Pisillaña faltashan avión sayananpaq, ama hina kaspa tiyanaykichisman kutipuychis, cinturón de seguridad nisqata churakuychis.
(asientoykichista rectoman churaychis, mesachata,chakisarunatapas,sitionman churaychis).
Après l’atterrissage:
Señores y señoras.
Acabamos de aterrizar………………….aeropuerto …..
Wiraqochakuna,señorakuna.
Chayamuranchisña …………………………aeropuertoman..
1:30 tardeñan qashan,(si il y a du soleil..ruphay punchay kashan, ( si il fait froid.. chiry punchay kashan, ama hina kaspa ama kuyuriychischu, tiyanaykichispilla suyakuychis, q’anchay fococha tukuqunankama,ama hina kaspa mañakamuykichis despasiollawan kichamuychis waq’aychana cajonkunata mana imapas urmananpaq.
vols LC:
Ama hina kaspa saq’eychis cascos audio nisqata, manaraq phalashaqtinchis q’osqaykuta tiyanaykichis pataman saq’eychis, sulpaykuy (gracias) yanapayniykichismanta.
si la escale intermediare.
…(país)……………………chayamuq pasajerokuna sulpaykuy niykiku avión phalaq qallariypi casco audio nisqata mañasqaykuta, asientoykichis pataman churaskaykichismanta,phalaq tukuqtinchispaq.
Prise de congé:
Au revoir: Tupananchiskama ayacuco (à la revoyure)
Merci: Sulpayki
Turbulences:
Estamos entrando en una zona de turbulencias,por su seguridad les rogamos que se dirijan a sus asientos , que se sienten y abrochen el sinturon de seguridad.
Haykushanchis phuyu-phuyuman,huayra-huayraman, yakapascha avionta kuyuchinman, chayrayku ama hina kaspa seguro kanaykichispaq tiyanaykichisman kutiychis y sinturon de seguridad nisqata churakuychis.