Toutes consonnes très prononcées: H un peu comme en arabe, è’= è très ouvert, in, an, on comme en GB.
Bonjour/ AM/ nuit: Hüvèè’ paévè’/ Hüvè’ iltaà’/ hüvè’ üeutè’,
Madame, Monsieur: Roova, Herra, Merci: Kiitos, Pardon: Anteeksi SVP: Olkaa Hüvè’ Au revoir: Nè’kemin A bientot: Kohta
1. Mesdames et messieurs, Bonjour, Bonsoir, Ici votre (Commandant, Chef de Cabine Principal, Chef de Cabine, hôtesse, steward).
Hüvè’t naset ya Herrat, Hüvèè’ paévè’/ Hüvè’ iltaà’/ hüvè’ üeutè’. Tèssè’ pouHou (Captèèni, CCP, CC, …).
2. Je vous souhaite la bienvenue à bord de cet (Airbus, Boeing) d’Air France à destination de XXX.
Toïvotan teïdè’t tervetou(l)eki Air Francin (type avion) kolmesataa kümmenen konéésèèn matkal(l)è Helsinkiin/ Pariisiin.
4. A XXX, il fait beau/ il y a du vent/ il pleut/ le temps est nuageux/ il y a du brouillard/ il neige.
Helsingissè’/ Pariisiissè on/ kaounis (il fait beau)/ tououlinen (il y a du vent) / sateïnen (il pleut) / pilvinen/ sataa loumi (il neige)
5. Je vous souhaite un très agréable vol. Merci.
Toïvotan teïl(l)è aoskaa matkaa. Kiitos.
12. Je vous souhaite un agréable séjour à XXX. Merci d’avoir choisi Air France KLM. Au revoir.
Toïvotan teïl(l)è viiHtüisèè’ oleskeloua Helsingissè’ / Pariisissa ya kiitos ettè’ vâlitsittè Air Francen-KLM. Nè’kemin. Kohtè.