Bonjour / Bonsoir / nuit: Dobardann (dobro jutro) / Dobrovétché Merci: ‘hvala Pardon: Izvinité SVP: Molim vass Au revoir: Dovodjénia A bientôt: Uskoro Cava?: Kakouzvé? Ca va!: Dobro Si possible: Oprostite Bon voyage: Srétann pout.
1. Mesdames et messieurs, Bonjour, Bonsoir, Ici votre (Commandant, Chef de Cabine Principal, Chef de Cabine, hôtesse, steward).
Damé i gospoda, Dobardann (dobro jutro) / Dobrovétché, oudé vach (CDB, CCP, CC, …)
2. Je vous souhaite la bienvenue à bord de cet (Airbus, Boeing) d’Air France à destination de XXX.
Dobro dochli ou ovaï (type avion) iz Air France Compagnie, ilazétchi préma (escale).
4. A XXX, il fait beau: il y a du vent / il pleut / le temps est nuageux/ il y a du brouillard / il neige et la température est de (moins) « X » degré.
Ou (escale), vrémé yé lepo (beau) / ima vètra (pleut) / pada kicha (pluie), vrémé yé oblatchno (nuageux) / ima maglè (brouillard) / pada snég (neige), i températoura yé od (minouss) ( 0 noula, 1 yedann, 2 dva, 3 tri, 4 tchétiri, 5 pétt, 6 chést, 7 sédamm, 8 ossam, 9 devett, 10 desset, 12 dvaninst, 14 tchetrnaest, 16 chèstnaes, 18 ossamnaest, 20 dvadesset, 22 dvadesset i dva, 30 tridesset, 35 tridesset i pétt, 40 tchetr desset, 50pédesset) stépéni.
5. Je vous souhaite un très agréable vol. Merci.
Jélimm vamm priyatann pout. Hvala.
12. Je vous souhaite un agréable séjour à XXX. Merci d’avoir choisi Air France KLM. Au revoir. A bientôt.
Jélimm vamm priyatno stayanyé ou (escale), i ‘havala vamm ohto sté izabrali Air France-KLM. Do vidjénia.